自從近10年前出版了《南美短鯛》後，就鮮少再以大篇幅版面來介紹 「短鯛」這群美麗魚類，很大的原因是認為書中的介紹已經蠻詳細了，而且這些年來也沒什麼令人震撼的新物種被發表；另一方面是自己過去已經將所有對短鯛的心力投注在這本書上，有點氣力放盡的感覺。

90年代初期至千禧年之間，可說是南美短鯛的黃金年代。當時短鯛玩家們每當看見水族館中有心儀的品種，正打算存錢來購買時，沒多久就有另一種未曾見過的新品種問世。短鯛所帶來的驚奇，不停衝擊著短鯛玩家的購買慾望以及日益消瘦的荷包。一個世代過去，短鯛市場的生態早已不可同日而語。日漸微薄的利潤以及陳設、照養上的費心，如今已經很少有店家願意販售短鯛；而新一代的水族愛好者不僅未曾體驗過短鯛的輝煌時代，就連現在想要在水族館中看到實魚都很困難！

雖然台灣的短鯛市場是如此低迷，不過從社群網站中仍可發現國際間還是有一群死忠的短鯛愛好者，特別是歐洲。不同於亞洲華人的三分鐘熱度，歐洲的水族愛好者一旦熱衷於某一類水族生物，常會花許多時間去研究、了解牠們，並將培育出優良個體當做自己畢生的志業般，動輒就是數十載從未間斷，而這樣的飼養熱情和恆心是我們通常以潮流導向或利益導向的國人所望塵莫及的。其實每一種觀賞水族生物，不論是熱門或冷門，是市場主流或非市場主流，都有牠們的獨特性和值得飼養之處，找到你真心喜歡的寵物並認真對待之，才是水族業向上提升的力量。